leoeosseus

Friday, 30 November 2007

Español de telenovelas


Onte tomei o bocata por primeira vez no bar enfrente da Torredocaminho. Cando entrei estaba a camareira soa e arrimada á estufa de leña e mirando a tele. Ergueuse, saudeina e pregunteille de que había bocadillos. Ela recitou con acento estranxeiro unha lista pequena e eu escollín. Despóis de comer o bocata pregunteille de onde era e díxome que romanesa e que levaba dous meses aquí. Díxenlle que falaba español ben para levar só dous meses aquí e díxome que o aprendeu vendo telenovelas. Díxomo cunha candidez enorme e cun sorriso dunha rapaza optimista que mira o futuro sen medo. Desexeille sorte. Ela sorriu outra vez e dixo " grasias ".
Alédome de que estea aquí: este país necesita xente así.

Labels: ,

17 Comments:

At 01/12/2007, 12:12 , Anonymous chelo said...

Pois si que tardaches en ir, voa maneira de aprender idiomas...
Acabo de ver a foto de Leo esta moi bonitiño.
Dentro de pouco a ver quen o para...
Bqñs.

 
At 01/12/2007, 14:03 , Blogger Fada Branca said...

Por a verdde é que se necesitan mais persoas con estas vitalidade e ilusión

 
At 01/12/2007, 20:11 , Blogger Peke said...

Si, e emprendedoras.

 
At 02/12/2007, 00:00 , Blogger oko said...

non sei por que se mira aos emigrantes como unha enfermidade, cando poden aportarnos tantísimo en todos os sentidos...

 
At 02/12/2007, 00:01 , Blogger Mar e Lúa said...

É unha boa forma de aprendelo... Tes moita razón, polo menos a rapaza demostra interese e esforzo. Alégrome de que atopase traballo tan axiña... Agora a ver se ten sorte!

 
At 02/12/2007, 00:08 , Blogger elvira carvalho said...

Gente amiga de trabalhar precisa-se em todo o lado.
Bom Domingo
Um abraço

 
At 02/12/2007, 09:44 , Blogger rosa enriquez said...

Admiro a facilidade co que a xente que procede de países do leste aprende idiomas. Precisamos de xente así para espabilar un pouco. A ver se tomamos nota. Bicos.

 
At 02/12/2007, 11:44 , Blogger Rifo I de Zeuquirne said...

Aquí chegou unha búlgara co seu neno de unhs 7 anos, que alquilou unha casiña e agora mesmo está nunha escola- taller de xardineria que imparte o concello, pois todo o mundo está encantado con ela, é simpática e cariñosa, e aprendeu a falar rapidísimo, agora que o neno, tiñádes que velo, semella galego de toda a vida, con acento e todo, o mesmo pasou con uns venezolanos, que viñeron de cativiños ca súa nai, ele segue co acento chévere, pero eles de chévere so teñen a cor un pouco máis morenos que o resto, e ata a cor se lles aclarou, debe ser pola falta de sol, digo eu.
Un sáudo.

 
At 02/12/2007, 21:02 , Blogger moucho branco said...

A emigración pode ser un mal horroroso, pero só para o que se vé obrigado a emigrar. Hai que facerllo un quisquiño mais doado.

 
At 03/12/2007, 11:55 , Blogger automator said...

Os meus ollos son escuros, coma as profundidades abisais onde campan seres extraordinarios.

O bocata con sabor multicultural é o mellor de todos. A capacidade de integración debería ter premio.

Grazas pola visita.

 
At 03/12/2007, 12:42 , Blogger vermella said...

A mín asombrame a facilidade e tesón que teñen para aprender a nosa lingua,eu coñezo unha rapaza polaca que fala galego mellor que moitos da terra,e non se avergoña,estás a falar con ela e diche fálame galego que teño que aprender máis.
A necesidade de superarse vai sempre unida a de aprender.
saúdos e bico.

 
At 03/12/2007, 13:07 , Blogger Vanessa de Santiso said...

O que penso eu é que pouca xente coma ti lle preguntará por ela e lle desexará sorte... Punto para o Paideleo!
Apertas

 
At 03/12/2007, 15:52 , Blogger Berta Helena said...

Paideleo,

Nem todos a olhariam com simpatia, com um sorriso como o fizeste tu. Em geral os migrantes são olhados com desconfiança, também aí será assim, não é?

Gostei muito da tua visita. Foram muito amáveis as palavras que me deixaste. Volta sempre.

E é verdade, o teu Leo é amor de criança.

Um abraço desde a Madeira.

 
At 03/12/2007, 19:19 , Blogger elvira carvalho said...

Muito grata pelas visitas deixo-lhe aqui o endereço do meu outro blog, onde poderá dar um pequeno passeio pelo Minho, que creio fica perto da sua terra. Um abraço, uma boa semana, e um beijão ao Leo.

 
At 04/12/2007, 01:03 , Blogger torredebabel said...

como berta, penso que é o teu ollar o que a fai interesante. É unha pena que non todos vexan nela o que ti descubriches.

 
At 04/12/2007, 01:53 , Blogger Dorvisou said...

E poderías decirme se tiña acento venezolano? digoo polo das telenovelas :-)
Eu encanto a emigración xa estou acostumado, vivo nun concello onde conviven unhas cento cuarenta nacionalidades. Xa me contarás ti...

 
At 05/12/2007, 18:16 , Blogger crispress said...

Iso é o que digo eu... as telenovelas, series, e pelis de fora todas con subtítulos e sen dobraxe, pode que non faga moitos amigos ... Pero así melloraríamos co Inglés seguro, que imos moi amodo con isto dos idiomas.

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

Links to this post:

Create a Link

<< Home